Istilah: kosakata kebun sawit

Sawit, kelapa sawit oil palm

Pohon Elaeis guineensis, ditanam di seluruh Sumatra dan Kalimantan untuk minyak yang diperas dari buahnya. Satu kata untuk pohonnya, tanamannya, dan industrinya.

Di dalam game: Setiap petak yang kamu tanami bibit menjadi petak sawit. Ia berbuah sekitar delapan belas bulan setelah tanam, dan siap dipanen setiap enam hari sesudahnya.

Nyawit going into oil palm

Kata kerja tidak baku dari sawit: menanam sawit, bekerja di kebun sawit, atau menaruh tabungan di beberapa hektar sawit, rencana banyak orang untuk hari tua. Sejak awal 2026, nyawit nih orang juga ramai di media sosial sebagai sindiran bagi orang yang mengejar duit, yang oleh sebagian dibaca nyari duit.

Di dalam game: Setiap permainan adalah nyawit dari awal: Rp 250.000.000, 64 hektar lahan liar, dan sekitar delapan belas bulan sebelum buah pertama menghasilkan uang. Jalan yang sabar, tanpa api, adalah jalan yang menang.

Penyawit palm grower

Orang yang nyawit: penanam sawit, dari petani dua hektar sampai siapa saja yang membeli sebidang kebun. Tidak baku dan bernada akrab; kata bakunya petani sawit, dan undang-undang menyebutnya pekebun.

Di dalam game: Gelar kemenangan. Raih Sertifikasi Sawit, dan judul epilognya berbunyi Certified Penyawit Handal!

TBS, tandan buah segar fresh fruit bunch

Tandan buah sawit hasil panen, dijual per kilogram ke pabrik yang harus mengolahnya dalam sehari agar mutu minyaknya tidak turun. Pendapatan petani sawit adalah harga TBS dikali berat.

Di dalam game: Barang yang kamu panen dan jual. Kopdes membelinya dengan harga hari itu, dan hanya dari petak di dalam jangkauannya, karena buah harus sampai ke pabrik di hari yang sama.

Fresh fruit bunch (FFB) TBS

Istilah dagang berbahasa Inggris untuk TBS, dipakai dalam laporan pasar dan kontrak pabrik di Indonesia dan Malaysia.

Di dalam game: Sama dengan TBS. Panel harga di game adalah harga TBS dalam rupiah per kilogram.

Bibit seedling

Anakan sawit dari pembibitan. Bibit yang sah berasal dari produsen benih bersertifikat, dan bibit palsu adalah cara yang terkenal untuk kehilangan satu dekade.

Di dalam game: Dibeli di toko Kopdes: 144 bibit mengisi petak datar, 96 untuk lereng berteras. Tidak ada bibit palsu di game; harganya ikut naik bersama indeks input ketika rupiah melemah.

Kopdes, Koperasi Desa village cooperative

Koperasi desa, lembaga tempat banyak petani kecil menjual buah, membeli pupuk dan bibit, dan mengatur tenaga kerja. Pemerintah mendorong koperasi desa sebagai penghubung antara petani dan pabrik.

Di dalam game: Satu-satunya bangunan di kebun, disebut Workshop dalam versi Inggris game dan Kopdes dalam versi Indonesia. Ia membeli buahmu, menjual sarana produksi, menentukan jangkauan panen, dan mulai tingkat 3 menggaji pekerjamu. Tingkat 4 adalah syarat sertifikasi.

Reboisasi reforestation

Penghutanan kembali: menanam hutan di lahan yang sudah dibuka. Program sungguhan butuh bertahun-tahun untuk menampakkan tutupan dan puluhan tahun untuk mendekati hutan asalnya.

Di dalam game: Tanam anakan pohon hutan, bukan sawit, dan petak itu dihitung sebagai tutupan hutan sejak masih anakan, penuh begitu dewasa. Kembalikan lebih banyak lahan menjadi hutan daripada yang kamu tanami sawit, dan permainan berakhir dengan reboisasi, akhir tersendiri.

Kebakaran hutan forest fire

Kebakaran hutan dan lahan, bencana musim kering Sumatra dan Kalimantan. Kebanyakan bermula dari lahan yang dibuka dengan api; gambut yang dikeringkan dan tahun El Niño membuatnya menjadi malapetaka.

Di dalam game: Membakar lahan menaikkan meter tekanan api; lewat garis, setiap api membesar menjadi kebakaran liar yang disusul kabut asap. Kebakaran liar kedua selagi polisi menyelidik berarti penangkapan.

Karhutla forest and land fires

Singkatan kebakaran hutan dan lahan, istilah pejabat dan berita untuk musim api. Kata lahan penting: banyak yang terbakar adalah lahan terbuka, semak, dan gambut yang dikeringkan. Pada 2026 asapnya menutup sekolah di Sarawak dan mendorong udara Singapura ke kategori tidak sehat.

Di dalam game: Membakar juga kejahatan di sini. Kebakaran liar pertama langsung membuka penyelidikan polisi, kabupaten yang jujur bisa membekukan izinmu hari itu juga, dan sertifikat meminta lima tahun bersih. Tanam kembali hutan, dan kabupaten lebih cepat memaafkanmu. Sawit tanpa api, dan cara membantu hutan.

Penebangan hutan deforestation

Menebang hutan, pembukaan lahan yang mengubah sebagian besar dataran rendah Sumatra dan Kalimantan menjadi perkebunan dalam empat puluh tahun terakhir.

Di dalam game: Menebang petak hutan menjual kayunya dan meninggalkan sisa tebangan. Perhatian aparat naik sedikit, tutupan hutan turun, dan lereng di sekitarnya lebih mudah longsor.

Ganoderma busuk pangkal batang

Jamur Ganoderma boninense yang membusukkan pangkal batang sawit. Menyebar lewat kontak akar dan tunggul yang terinfeksi, dan merupakan penyakit utama sawit di Asia Tenggara, paling parah di lahan peremajaan.

Di dalam game: Menyebar antarpohon lewat jalinan akar, diam dulu, lalu sakit, lalu mati. Sisa tebangan dan banjir menambah infeksi baru. Trichoderma memangkas separuh penyebaran selama 120 hari; mencabut dan memarit sawit menghentikannya; dokter tanaman mencabutkan untukmu.

Ganoderma pada kelapa sawit: gejala dan penanganan

Kumbang tanduk, kumbang badak rhinoceros beetle

Kumbang Oryctes rhinoceros yang berbiak di batang busuk dan sisa tebangan, lalu menggerek pucuk sawit muda. Lahan peremajaan dan lahan yang baru dibuka adalah tempatnya berkembang.

Di dalam game: Berbiak di sisa tebangan sebuah petak dan hanya menggerek sawit muda. Perangkap membunuhnya selama 120 hari, Metarhizium memperlambatnya selama 90 hari, dan regu sanitasi yang mengangkut sisa tebangan adalah satu-satunya obat mujarab.

Kumbang tanduk kelapa sawit: gejala dan pengendalian

Trichoderma jamur agen hayati

Jamur tanah yang dipakai sebagai agen pengendali hayati terhadap Ganoderma, diaplikasikan di daerah perakaran bibit dan pohon.

Di dalam game: Barang toko: satu aplikasi memangkas separuh penyebaran Ganoderma di satu petak selama 120 hari. Butuh sawit yang masih berdiri, dan dokter tanaman membelinya sendiri.

Metarhizium jamur agen hayati

Jamur pembunuh serangga, Metarhizium anisopliae, yang disebar di sarang kumbang sebagai biopestisida.

Di dalam game: Barang toko: satu dosis memangkas biak kumbang di satu petak menjadi kurang dari separuh selama 90 hari. Pekerja akan membelinya untuk petak yang berkumbang dan belum berdosis.

El Niño dan La Niña rezim iklim

Fase hangat dan dingin Samudra Pasifik yang membuat tahun di Indonesia lebih kering atau lebih basah. Musim kebakaran terburuk Indonesia adalah tahun-tahun El Niño.

Di dalam game: Setiap tahun mengundi satu rezim. El Niño memangkas separuh hujan, melipatgandakan rambatan api, dan mengundang kabut asap; La Niña menaikkan sungai. Tahun-tahun berkelompok, jadi tahun kering sering disusul tahun kering lagi.

Kabut asap haze

Asap kebakaran lahan yang menutup sekolah dan bandara serta menaikkan kasus ISPA di seluruh kawasan hampir setiap musim kering.

Di dalam game: Peristiwa musim kering, lebih mungkin saat El Niño dan saat tekanan api kebunmu tinggi. Ia memangkas sinar matahari dan menekan harga buah selama berlangsung. Kebakaran liar kebunmu sendiri menghasilkan asapnya sendiri.

Longsor landslide

Tanah longsor. Lereng yang hutannya habis kehilangan akar yang menahannya, dan musim basah yang panjang menyelesaikan sisanya.

Di dalam game: Setiap lereng bisa longsor pada musim basah yang panjang, makin mudah makin sedikit hutan di sekitarnya. Longsor menimbun sawit dan meninggalkan bekas yang menutup petak sampai regu ekskavasi menggalinya. Tanaman penutup tanah memangkas separuh peluangnya.

Integritas integrity

Seberapa jujur sebuah kantor menerapkan aturannya. Integritas rendah membuat denda bisa ditawar dan izin bergantung pada siapa yang kamu kenal.

Di dalam game: Angka tersembunyi. Kabupaten berintegritas rendah membiarkanmu menyelesaikan penyelidikan dengan bayaran dan melonggarkan dua syarat sertifikasi; yang berintegritas tinggi bisa membekukan izin usahamu setelah pembakaran. Korupsi menguntungkan pemain, dan epilog mengatakannya.

Izin usaha dibekukan operating ban

Pembekuan izin usaha: sanksi yang bisa dijatuhkan kementerian atau kabupaten pada perkebunan yang kedapatan membakar.

Di dalam game: Undian penegakan pada hari pembakaran, di kabupaten yang jujur. Sembilan puluh hari tanpa pembukaan lahan, tanam sawit, dan panen; menanam hutan boleh. Kalau bank menagih utang selama pembekuan, akhirnya Ditutup.

Sertifikasi sawit palm oil certification

Sertifikat bahwa kebun memenuhi sebuah standar: skema RSPO yang sukarela, dan skema nasional Indonesia yang wajib. Keduanya mengaudit legalitas, pembakaran, hutan bernilai konservasi tinggi, dan hubungan dengan petani.

Di dalam game: Sertifikasi Sawit adalah skema rekaan game ini dan syarat kemenangannya: laba dan tiga tahun untung, dua puluh hektar berbuah, lima tahun tanpa bakar, hutan di lereng, Kopdes tingkat 4.

Peremajaan replanting

Menebang sawit yang lewat 25 tahun, yang terlalu tinggi untuk dipanen dan hasilnya menurun, lalu menanami petaknya lagi. Pemerintah mendanai peremajaan kebun rakyat lewat program nasional.

Di dalam game: Cakrawala dua puluh lima tahun adalah isyarat game untuk itu: bertahan selama itu tanpa sertifikat, dan sawit pertama sudah terlalu tinggi untuk dipanen. Bongkar kebun dan sulam memainkan peran yang sama di satu petak.

Biaya replanting sawit per hektar

Minyak sawit mentah (CPO) crude palm oil

Minyak yang diperas dari buah di pabrik, sebelum dimurnikan. CPO adalah komoditas yang harga dunianya, dalam dolar, menentukan berapa pabrik membayar TBS.

Di dalam game: Kamu tidak pernah menjual minyak: kamu menjual buah. Harga buah mengikuti pasar dunia yang dihitung dalam dolar, jadi rupiah yang melemah, mogok pabrik, atau pungutan ekspor sampai ke Kopdesmu dalam hitungan hari.